Käyttäjä

Panasonicin uusi järkkäri kuvaa 1080p-videota

5.3.2009 17:06 Lukukerrat 2 Kommenttia Sanoma Magazines

Digitaalisten järjestelmäkameroiden tarjontaa uudistanut varsin pienikokoinen, peilitön digijärkkäri Panasonic Lumix DMC-G1 saa uudistetun sisarmallin jo viidessä kuukaudessa. DMC-GH1 -mallin 12,1 megapikselin Live MOS -sensori kykenee kuvaamaan full-hd-tason videota ja lupaa myös parempaa äänenlaatua rungon päälle sijoitetun Dolby Stereo -stereomikrofonin ansiosta.

Lue juttu

Vastaa Ilmoita

Vastaukset 2 vastausta

Käyttäjä
5.3.2009 17:06 Ari Torhamo


"Aiemmassa DMC-G1-mallissa ei ollut lainkaan videokuvauksen tukea."
"Kamera tukee vapaata zoomausta videokuvauksen aikana,..)

Näissä kohdissa käytetään tarpeettomasti ja epäjohdonmukaisesti sanaa "tukea".

Korjausehdotus:

"Aiemmalla DMC-G1-mallilla ei voinut lainkaan kuvata videota"
"Kameralla voi zoomata vapaasti videokuvauksen aikana"

Tukea-sanan käyttö voi olla mielekästä sellaisissa tilanteissa, joissa jokin laite, ohjelma, järjestelmä, ym. on yhteensopiva tai kykenee käyttämään hyväkseen jotain olemassa olevaa standardia, järjestelmää tai vastaavaa. Tässä tapauksessa ei kuitenkaan ole kysymys sellaisesta, vaan yksinkertaisesti toiminnosta.

Tässä vielä pari esimerkkiä asiasta:

Ei näin: "Olympuksen uudessa kamerassa on tuki vedenalaiselle kuvaukselle"
Vaan Näin: "Olympuksen uudella kameralla voi kuvata veden alla"

Ei näin: "Boschin uusi yleiskone tukee vihannesten raastamista"
Vaan näin: "Boschin uudella yleiskoneella voi raastaa vihanneksia"

Vastaa Ilmoita
Käyttäjä
5.3.2009 21:38 Tero Lehto

Olet aivan oikeassa, tukea-verbi on tässä yhteydessä harhaanjohtavaa finglishmiä. Se tulee juurikin englannin kielen sanasta support. Yritämme ottaa opiksi.

Tero Lehto
toimittaja
Tietokone

Vastaa Ilmoita
Kirjaudu sisään keskustellaksesi.
Takaisin ylös

Juttukommentit

Näytä kaikki

Uusimmat uutiset

Näytä kaikki

Uusimmat softaesittelyt

Näytä kaikki

Uusimmat blogimerkinnät

Näytä kaikki
Tietokone

IT-työpaikkailmoitukset

Näytä kaikki
TTL ry
Pieni kirjapuoti
Takaisin ylös