Abbyy Finereader Pro 9.0
ABBYY FINEREADER PRO 9.0
Tekstit talteen
Vaikka päivittäinen viestintä hoidetaan täysin sähköisesti, A4-arkki pitää tiukasti pintansa. Tästä seuraa tarve dokumenttien sähköiseen arkistointiin. Menetelmäksi ei riitä pelkkä skannaus, koska skanneri ei piittaa lukemansa sivun sisällöstä, ja tuloksena on suurehko kuvatiedosto. Optista tekstintunnistusta eli ocr:ää tarvitaan, jotta sivujen tekstiä voidaan kopioida, muokata ja hakea.
Hyvä ocr-ohjelmisto tunnistaa tekstin kehnostakin originaalista, oikolukee sen ja säilyttää sivun asettelun. Venäläinen Finereader kuuluu näissä suhteissa lajin parhaimmistoon.
Käyttö on varsin mutkatonta. Sivut luetaan skannerilla tai avataan tiedostosta. Tekstintunnistus on melko raskasta, ja nopeallakin koneella minuutissa kääntyy 3–4 sivua. Tämän jälkeen alkuperäistä sivua voi tarkastella rinnakkain tunnistetun tekstin kanssa mahdollisten virheiden havaitsemiseksi.
Tunnistuksen tarkkuus on erinomainen sekä suomeksi että englanniksi. Korjattavaa ei käytännössä ole. Taulukotkin kääntyvät sähköisiksi hyvin, mutta matemaattiset kaavat tuottavat ongelmia. Kuvien kanssa pulmana on toisinaan skannatun sivun taustasävy, joka näyttää rumalta valkoisella pohjalla.
Sivuja kamerasta
Finereaderilla voi lukea myös digikameralla kuvattuja sivuja. Kelvollinen lopputulos edellyttää noin kolmen megapikselin kuvaa, joka on otettu suoraan sivun yläpuolelta hyvässä valaistuksessa. Kännykkäkameran kuvat eivät riitä, koska kännykkä ei pysty tarkentamaan riittävän lähelle.
Paras tiedostotyyppi luetuille sivuille on pdf, vaikka myös Office-formaatteja tuetaan. Muunnetun sivun fontti poikkeaa hieman alkuperäisestä, koska Finereader korvaa sen lähimmällä järjestelmäfontilla.
Usein arkistoitavasta sivusta halutaan säilyttää täsmällinen kopio, mutta samalla tarvitaan esimerkiksi tekstihakua. Tällöin paras ratkaisu on käyttää avointa djvu-tiedostotyyppiä, joka upottaa sivun kuvaan tekstikerroksen. Finereader ei suoraan tue tätä, mutta Google löytää apuohjelmia käytettäväksi sen kanssa.
LAURI SUORANTA
Abbyy Finereader Pro 9.0
Hinta: 185 €
Lisätietoja: Trantor, www.trantor.fi
Tähtiä: 4
