Muuta iPhone tai Android-puhelin käännöskoneeksi
1
(13 ääntä)
Googlen käännöspalvelu auttaa kääntämään nopeasti sanoja tai lauseita. Hauska ja hyödyllinen ohjelma on ollut saatavana jo pitkään Androidille. ja nyt Googlen käännösohjelma toimii myös iPhonessa.
Googlen käännösohjelma on helppokäyttöinen. Kieliparin valitsemisen jälkeen käännettävä teksti voidaan kirjoittaa tai kopioida ja liittää esimerkiksi sähköpostiviestistä. Uudistuneella Android-versiolla voidaan kääntää myös suoraan tekstiviesti halutulle kielelle.
Ohjelman paras ominaisuus on kuitenkin puheen kääntämistoiminto. Puhelimeen voidaan lausua sanoja tai lauseita, jotka ohjelma kääntää valitulle kielelle. Suomen kieltä ohjelma ymmärtää vain tekstinä, mutta esimerkiksi englanniksi lausutut sanat kääntyvät kymmenille eri kielille, jos käytössä on vain internetyhteys.
Ohjelma näyttää käännöksen tekstinä ja iPhonessa sen saa kätevästi suurennettua koko näytölle kääntämällä puhelin sivuittain. Käännöspalvelun suurin apu on kuitenkin käännösten kuuntelu iPhonen tai Android-puhelimen kaiuttimesta.
Kaikkia kieliä ei voida kuunnella, monia kuitenkin. Android-versio lataa asennuksen jälkeen lisää kirjastoja eri kielten käännetyn tekstin ääneen lukemista varten, mutta iPhone-versio osaa puhua hieman useampaa kieltä, kuten japania.
Android-versiossa on vielä alpha-asteella oleva näppärä keskustelutoiminto
Android-versiossa on erikoisuutena lisäksi alpha-versiona toimiva keskustelutoiminto. Vain englantia ja espanjaa ymmärtävä toiminto lukee ja näyttää käännöksen ja siihen voidaan vastata toisella kielellä, jolloin ohjelma kääntää sen ensimmäiselle kielelle. Periaatteessa ohjelman avulla voi siten käydä keskustelua espanjaa puhuvan kanssa englanniksi.
Googlen käännöspalvelu on erittäin kätevä esimerkiksi matkoilla. Ohjelma tunnistaa puheen hyvin, kunhan sanat lausuu selkeästi.
Mahdollisuus soittaa käännös ääneen kruunaa ohjelman. Android-version keskustelutoiminto kaipaa laajempaa kielitukea, mutta on muuten hyvin kätevä esimerkiksi ravintolassa asioidessa.
Google Translaten voi ladata Android-puhelimelle Android Marketista ja iPhonelle tai iPod touchille App Storesta.
