Linspire kääntää Linuxia 78 kielelle
0
Linspire etsii vapaaehtoisia kääntämään Linux-sovelluksia, kuten Openofficea ja Lsongsia 78 kielelle. Yhtiön käännösprojekti International Resource Management Application (IRMA) on jo aloittanut työn 24 kielellä.
"Emme käytä kalliita käännösyrityksiä vaan käännymme Linux-kannattajien puoleen. Tavoitteenamme on tuoda Linux uusien väestöryhmien saataville", kertoo Linspiren toimitusjohtaja Michael Robertson.
IRMAan on lähtenyt jo 200 vapaaehtoista. Linspire etsii henkilöitä, joiden englanti on sujuvaa ja jotka hallitsevat jonkin toisen kielen. Yhtiön mukaan IRMA luotiin eri puolilla maailmaa työskentelevien kääntäjien työn koordinoimiseksi.
IRMAssa kaikki käännöstyö tehdään web-käyttöliittymässä, joten muita käännösohjelmia ei tarvita. Kun käännökset ovat valmiit, ne integroidaan suosittuihin Linux-sovelluksiin, kuten KDE:hen, Mozillaan, Openoffice.orgiin, ja Lsongsiin. (Itviikko)
