Microsoft ääkkösten tiellä fi-osoitteissa
0
Kansallisia å-, ä- ja ö-merkkejä, eli tuttavallisemmin ääkkösiä, sisältäviä suomalaisia fi-verkkotunnuksia voi hakea 1.9. alkaen. Tiellä on kuitenkin monia teknisiä ongelmia, joista pahin on Microsoftin hidastelu ja sen ohjelmien onneton tuki uudelle tekniikalle.
Viestintävirasto varoittaakin, että kansallisia merkkejä sisältävien fi-verkkotunnusten käyttöön liittyy merkittäviä teknisiä rajoitteita sekä sovellus- että näppäimistötuessa. Ääkkösiä sisältävää verkkotunnusta ei siksi suositella ensisijaiseksi verkkotunnukseksi. Pääasialliseksi osoitteeksi suositellaan jatkossakin perinteistä osoitetta, jossa ä:t ja ö:t on korvattu a:lla ja o:lla.
Explorer ja Outlook murheenkryyneinä
Ohjelmistot, joilla on kansallisten verkkotunnusten tuki, kuten internet-selaimet ja sähköpostiohjelmat, tekevät muunnoksen automaattisesti selväkielisestä muodosta nimipalvelinjärjestelmien ymmärtämään ace-muotoon. Suurin ongelma on kuitenkin Microsoftin hitaus uudessa tekniikassa.
Microsoftin Internet Explorer ei vielä tue kansallisia merkkejä sisältäviä verkkotunnuksia. Sama koskee myös Outlook- ja Outlook Express -sähköpostiohjelmia. Suurin osa internetin käyttäjistä käyttää juuri näitä ohjelmia, joten tuen puute on pahin yksittäinen ongelma uusien osoitteiden tiellä.
Verisign on onneksi julkistanut Explorer-selaimeen i-Nav-lisäohjelman, joka voidaan asentaa Explorerin versioihin 5.0, 5.5, ja 6.0. Outlook 2000-, 2002-, 2003- sekä Outlook Express -ohjelmille löytyvät puolestaan i-Nav Outlook- ja i-Nav OE -lisäohjelmat. Verisign jakaa merkistötuen tuovia lisäosia maksutta.
Myös näppäimistöissä ongelmia
Erikoismerkkeihin liittyy myös fyysisiä ongelmia, sillä kirjaimet å, ä ja ö pitäisi tietenkin löytyä käytettävästä näppäimistöstä. Uusien nettiosoitteiden kirjoittaminen vieraskielisillä näppäimistöillä voi siis olla hankalaa tai jopa mahdotonta. Näppäimistötuen puuttuessa å-, ä- ja ö-kirjainten kirjoittaminen Windows-käyttöjärjestelmässä onnistuu esimerkiksi Character Map -ohjelmalla.
Seuraavilla internet-selaimilla on Viestintäviraston mukaan kansallisia merkkejä sisältävien verkkotunnusten tuki:
Mozilla Firefox 0.6 tai uudempi
Mozilla 1.4 tai uudempi
Netscape 7.1 tai uudempi
Opera 7.11 tai uudempi
Safari 1.2 tai uudempi
Konqueror KDE 3.2 tai uudempi
Ace-tekniikka mahdollistaa kansalliset merkit
Ääkkösten käyttö on mahdollista kansainvälisen ace-standardin (ascii compatible encoding) avulla. Internetin nimipalvelinjärjestelmät pystyvät käsittelemään vain perinteisiä latinalaisten aakkosten kirjaimia (a-z). Ace-tekniikka muuntaa eri maiden kansalliset merkit sellaiseen muotoon, että nimipalvelinjärjestelmät pystyvät niitä käsittelemään. Esimerkiksi nettiosoite ääkköset.fi kuuluisi ace-standardin mukaan: xn--kknen-fraa0m.fi.
Ace-järjestelmä perustuu kansainväliseen Unicode-merkistöön, ja internet-osoitteisiin perustuva muutosjärjestelmä eli ace tunnetaankin myös nimellä Punycode.
