130 Ubuntu-suomentajan urakka valmis
4
Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen suomennokset ovat pitkälti harrastajien ahkeroinnin tulosta. Linux-jakeluista Ubuntu on tuotu saataville entistä suomalaisempana. Sen käännöstä on ollut tekemässä noin 130 suomentajan joukko.
Käännösurakan kooksi ilmoitetaan yli 150 000 sanaa. Lisäksi Ubuntussa on mukana myös suuri määrä aiemmin suomennettuja Linux-ohjelmistoja sekä myös uusi Voikko-oikolukuohjelmisto. Kynnys Ubuntun kokeilemiseen on saatu varsin matalaksi, sillä kotoisen kielen lisäksi kokeilua helpottaa se, että asennus-cd on niin sanottu live-cd. Kokeilemaan pääsee siis suoraan käynnistämällä tietokoneen cd:ltä, ilman Linuxin asentamista.
Ubuntulle löytyy myös suomenkielisiä ohjekirjoja sekä aktiivinen suomenkielinen käyttäjäyhteisö. Lisäksi suomenkielistä maksullista tukea on saatavilla.
Uusin suomenkielinen Ubuntu Linux 6.06.1 LTS, koodinimeltään Dapper Drake, on ladattavissa ilmaiseksi täältä. Versionumeron perässä oleva LTS tulee sanoista Long Term Support, eli Ubuntun kehittänyt yritys Canonical Ltd. takaa kyseiselle versiolle tietoturvapäivitysten osalta tukea viideksi vuodeksi.
