Suomenkielinen huijausviesti lupaa miljoona euroa
2
Sähköpostitse leviää uusi roskapostiviesti, joka lupaa useilla kielillä vastaanottajalleen miljoonan euron voittoa eurooppalaisessa lotossa. Viesti leviää myös suomenkielisenä, joskin toivottoman huonosti käännettynä – ilmeisesti hakukoneen tai muun koneellisen käännöksen tuloksena.
Viesti kertoo esimerkiksi näin: "Sinun täytyy saada teidän voitto viimeistään 3. lokakuuta 2008. Tämän päivämäärän jälkeen kaikki varat Lunastamattomat on palannut meidän päämajan työhuone (kuten Lunastamattomat)."
Roskapostiviesti ilmoittaa vastaajan voittaneen yhdeksän muun ohella miljoona euroa kansainvälisessä Euro 2008 Mega Millions Lottery -arvonnassa. "Arvonnan" maiksi ilmoitetaan Norja, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Sveitsi.
Viestin lähetyspäiväksi on kirjattu tiistai 23. syyskuuta, ja vastaanottajaa pyydetään siis reagoimaan 3. lokakuuta 2008 mennessä. Viesti väittää voittajia olleen useissa maissa.
Viestissä pyydetään olemaan yhteydessä "maksujen käsittelyn johtajaan" sähköpostitse, ja huijaukseen langenneita yritetään ilmeisesti saada maksamaan jonkinlainen käsittelymaksu "voiton lunastamista" varten.
Heikosta koneellisesta käännöksestä huolimatta tämäkin on yksi esimerkki siitä, miten suomalaisten rahat kiinnostavat entistä enemmän netissä toimivia rikollisia. Suomen kielen korjaaminen uskottavammaksi ei olisi edes suuri työ. Wincapita-pyramidihuijaus on myös osoittanut, että hyväuskoisia huijattavia riittää täälläkin.
