Suomenkieliset näppäimistöt uudistuvat
19
Uusi näppäinasettelu pätee sellaisenaan Linux- ja Windows-näppäimistöihin, mutta samat uudistukset saataneen myös Mac OS -näppäimistöihin, joissa on ollut jo tähän asti enemmän merkkejä käytettävissä.
Suomalaisiin näppäimistöihin tulee vuoden lopussa uudistuksia, kun ruotsalais-suomalaisesta näppäimistöasettelusta saadaan virallinen standardi näillä näkymin joulukuussa. Tavalliselle pc-käyttäjälle muutos näkyy siinä, että useita merkkejä pystyy kirjoittamaan aiempaa helpommin, ja myös vieraskielisten nimien ja paikkakuntien kirjoittaminen tulee helpommaksi.
Uuden asettelun tavoitteena on laajentaa niiden merkkien valikoimaa, jotka voi helposti kirjoittaa suoraan näppäimistöltä. Tähtäimessä on ollut, että näppäimistöllä voi kirjoittaa sujuvasti pohjoismaisia valtakieliä eli suomea, ruotsia, norjaa, tanskaa ja islantia. Lisäksi vähemmistökielet on huomioitu, esimerkiksi saame kieli eri murteineen ja erikoismerkkeineen.
Tätä varten asettelussa ovat mukana suomen kielessä käytetyt suhuäänteitä kuvaavat š ja ž, tanskalais-norjalaiset æ ja ø sekä islantilaiset ð ja þ, sekä monet muut uudet kirjaimet.
Näppäinasettelun kuva (lähde: SFS) kertoo, minkä näppäinten alta toiminnot tulevat. Standardin valmistuttua julkaistaan myös ohjeet tavallisille käyttäjille.
Näppäimistöä ei tarvitse vaihtaa
Uudet merkit saa Altgr-näppäimen ja toisen näppäimen kautta. Standardin yksi oivallus on niin sanotun kuolleen näppäimen käyttö Altgr-näppäimen lisäksi. Se ei yksin tuota mitään merkkiä tai lisää välilyöntiä. Näin useita eri tarkkeita voidaan liittää samaan peruskirjaimeen. Tarkkeita on yhteensä 12.
Suomalaista standardia on valmistellut Kotoistushanke. Standarditekstiä laatinut Erkki Kolehmainen kertoo, että tavalliselle käyttäjälle isoin muutos on monien merkkien saaminen viimein oikein suoraan näppäimistöltä.
Esimerkiksi lyhyet ja pitkät ajatusviivat voidaan uudella näppäimistöasettelulla kirjoittaa helpommin. Lyhyt ajatusviiva saadaan Altgr-näppäimen ja tavuviivan yhdistelmällä, ja pitkä ajatusviiva taas Altgr- ja M-näppäinten avulla (logiikkana on "mdash"-termi). Uutta on sekin, että nykyisten ASCII-lainausmerkkien sijaan uudella näppäimistöasettelulla tulevat suomalaiset lainausmerkit.
Uudesta suomalaisesta näppäimistöstä saadaan helposti myös aste- ja promillemerkit. Promillemerkki tulee yhdistelmällä Altgr-5. Se tuottaa nykyisin Windowsissa useimmiten €-merkin, jonka virallinen paikka on kuitenkin Altgr-E. Osa merkeistä taas saadaan Altgr-tarkenäppäimen ja Shift-näppäimen avulla.
Ehdotus ei muuta fyysistä näppäimistöä, mutta joihinkin näppäimiin voidaan selkeyden vuoksi lisätä kaiverruksia osoittamaan uusia vaikutuksia.
Lisäksi kirjasintyypin on tuettava merkkejä. Erkki Kolehmainen arvioi, että yleisimmin käytössä olevat fontit tukevat merkkejä, jotka nyt lisätään näppäimistöasetteluun.
Standardi kulkee nimellä "SFS 5966 Näppäimistökaavio: suomalais-ruotsalainen monikielinen näppäimistöasettelu". Se on parhaillaan Suomen Standardisoimisliiton (SFS) standardisoimislautakunnan käsittelyssä, ja standardin odotetaan tulevan saataville Suomen Standardisoimisliitosta joulukuussa.
Standardia on valmisteltu jo kaksi vuotta, ja kesän aikana oli laaja lausuntokierros. Standardiluonnos sai laajan ja osapuolten mukaan lopulta yksimielisen tuen muun muassa Opetushallitukselta, Valtiokonttorista ja Väestörekisterikeskuksesta. Standardisointiprosessia ovat olleet seuraamassa monet yritykset, kuten Microsoft ja Nokia.
Lausunnot kerättiin monilta muiltakin laitevalmistajilta ja ohjelmistoyhtiöiltä, kuten Adobe ja Apple.
Ajuri saatavana jo Linuxille ja Windowsille
Kotoistushankkeen sivujen kautta ja Microsoftin sivuilta on saatavana jo kokeiluluontoinen uusi näppäimistöasettelu Linuxille sekä Windows XP:lle ja vistalle.
Ajuri on ollut jaossa Microsoftin sivuilla jo pari vuotta, eikä suuria muutoksia ole sen jälkeen tullut. Microsoft ei ole vielä vahvistanut, julkaistaanko lopullisesta standardista uusi ajuri.
Mac-koneissa näppäinasettelu poikkeaa Linux- ja Windows-koneista. Siksi aivan sama asettelu ei sovellu käytettäväksi. Erkki Kolehmainen kertoo, että Apple on kuitenkin suhtautunut uusien näppäinten lisäämiseen myönteisesti, ja uudistukset saataneen myös Mac-näppäimistöihin.
Lisäksi EU kehittää näppäimistöstandardeja laajemmalla tasolla. Eurooppalaisessa standardisointijärjestö CEN:ssä työryhmä (Functional Multilingual Extensions to European Keyboard Layouts, WS/MEEK) selvittää, kuinka voidaan helposti kirjoittaa erikielisten henkilöiden ja paikkojen nimet oikein.
