Google alkaa kääntää hakuja
2
Google tuo automaattisen kielenkääntäjän hakukoneen perusominaisuudeksi. Kyse ei ole vain joidenkin sivujen tulkkaamisesta. Tiedossa on mielenkiintoisia kaksisuuntaiseen käännökseen perustuvia mahdollisuuksia esimerkiksi matkailijalle.
Käännösmuutoksia esitellään Googlen blogissa. Yhtiö ilmoittaa, että uusi Translated search -toiminto tuodaan Googlen hakukoneen vakiotoiminnoksi. Sen saa esiin lisäominaisuuksista, jotka ovat tarjolla juuri ennen hakutuloksia. Google kehuu, että palvelu osaa ehdottaa automaattisesti parhaita kieliä haun avuksi.
Matkailijan pelastus
Haku toimii kahteen suuntaan. Esimerkiksi matkailija voisi hakea ravintola-arvosteluja Antwerpenin ravintoloista. Käännöshaku osaa automaattisesti valita kieliksi Belgiassa puhutut ranskan ja hollannin.
Hakukone voi ensinnäkin kääntää hakutermin paikallisille kielille, jolloin ravintoloista saadaan laajemmin tietoa. Sen jälkeen hakutulokset voidaan kääntää takaisin vaikkapa englanniksi. Haun ja käännösten kieliä voi myös vaihtaa muiksi, ja kerralla voi olla käytössä viisi kieltä.
Google lisää käännöstoimintoja pikku hiljaa erikielisiin hakukoneisiin. Käännöskieliä on 51 ja niihin kuuluu myös suomi.
