Youtube tunkee lohen kännykkään
0
Pensseli-sedästä tuli julkkis Suomessa.
Youtubeen on tulossa uusi ominaisuus, jonka on tarkoitus on palvella kuulovammaisia asiakkaita: videoiden automaattitekstitys. Tekstityksestä riittää todennäköisesti hupia muillekin, automaatin tekemät tulkinnat ovat omaperäisiä. Esimerkiksi sim-kortista (sim card) tulee lohi (salmon). Meillä voi pian olla koko leegio uusia Pensseli-setiä.
Palvelua kehittävä Ken Harrenstien tosin lupaa, että automaattitekstittäjä saadaan toimimaan nykyistä paremmin. Hän on esitellyt hanketta Googlen blogissa. Harrenstien on itse kuuro, joten hanke on hänelle erittäin läheinen.
Apuvälineenä käytetään Googlen automaattista puheentunnistusteknologiaa, joka on yhdistetty Youtuben tekstitysjärjestelmään.
Samalla Harrenstien kertoo, että myös omien Youtube-videoiden tekstittäminen käsipelillä helpottuu. Videossa esiintyvistä sanoista tehdään tekstimuotoinen lista, jota puheentunnistus osaa käyttää apunaan. Tätä kutsutaan nimellä auto-timing.
Molemmat ominaisuudet luvataan käyttöön jo lähipäivinä, aluksi vain englanniksi. Automaattitekstitystä kokeillaan ensin muutamilla kanavilla. Auto-timing sen sijaan otetaan käyttöön kaikissa englanninkielisissä videoissa.
Tarkempia tietoja uusista ominaisuuksista on Youtuben ohjesivuilla.
